Nu, Brenda.
Je moet een heel braaf meisje zijn.
En ik weet dat dat niet komt van nature.
Dus schouders naar achteren, sta rechtop en lach!
Hallo. Dr McClurgy.
Dit is Brenda, de evacué waar ik je over vertelde.
O, mag ik je handen zien?
Ik kan je verzekeren, ze zijn perfect schoon!
Ik wil je fortuin lezen.
Ach, ja.
Het is niet gemakkelijk voor je geweest.
Weggesleept van iemand die liefhad jij meer dan het leven zelf.
Maar als we naar de toekomst kijken...
..Ik zie dat we dat gaan doen zo veel pret.
En je had er plezier mee Dr. McClurgy, nietwaar?
Het was de beste!
We zouden de hele dag, elke dag, doorbrengen avonturen beleven
en op zoek naar begraven schatten.
Ik bedoel, soms dwong hij mij mijn huiswerk doen.
Maar ik had altijd een manier van inpakken hem om mijn pink.
Nou ja, hij zegt tien lange jaren geslaagd zijn,
en hij wil je graag nog eens zien.
Nou, ik weet het niet als ik hem wilde zien.
Vind het een vreemde reactie
iemand die opende zijn huis naar jou toe.
Ik weet het, maar op een dag, hij zei dat ik niet langer kon blijven,
en hij stuurde mij weg naar een kindertehuis.
Waar deed hij dat voor?
Ik weet het niet.
Maar dokter McClurgy zegt hij zal misschien niet lang meer duren voor deze wereld.
Dit kan dus je laatste zijn kans om het hem te vragen.
VOGELLIED
Butterley stijgt.
Is het hoe je het je herinnert?
Het is alsof de tijd is bevroren.
Misschien wel! Gewoon wachten u op bezoek komen.
Ik weet niet of ik dit kan. Waarom niet?
Vanwege de manier waarop het allemaal eindigde.
Behalve door het versturen van de brief,
hij heeft geprobeerd ervoor te zorgen dat dat zo is was niet het einde. Hm.
Hallo? Ben je gekomen om te lezen de laatste rituelen?
Hopelijk niet vandaag.
Wij hebben zojuist uw zeer ontvangen ontroerende brief.
Welke brief? Waar heb je het over?
Ik ben het. Brenda.
"Dapper als een leeuw" Brenda.
Ik weet niet wat jouw spel is, maar je gaat niet winnen.
Waar deed hij dat voor?
Waarom schreef hij eigenlijk de varkensbrief?
Dr. McClurgy is bang van iets.
En ik weet het niet eens zeker hij heeft de brief wel geschreven.
Hallo daar!
Ah, kijk wie het is!
Ik ben Dotty. Dotty Finglesham.
Vader Bruin.
Hallo.
Ik ben het! Brenda!
Ik weet wie je bent.
En ik heb grijze haren om het te bewijzen!
We probeerden te praten met de dokter.
Maar dr. McClurgy niet wil ons spreken.
Is alles goed met hem?
Het is een lang verhaal.
En daar is wel een kopje thee voor nodig.
Nu hebben we strooptaart, appel strudel en wat vlindertaarten.
Mevrouw Finglesham! Dit is een gastronomisch spektakel!
Ja, nou, woonachtig in Butterley Rise,
men groeit erg bedreven in patisserie.
Er is verder weinig te doen!
Het is prachtig, Maar als je geen hobby hebt...
Bent u misschien Denkt u aan dokter McClurgy?
Ik ben echt.
Hij is altijd voor zichzelf gebleven, maar tegenwoordig,
hij is praktisch een kluizenaar.
En toch denk ik dat hij het heel goed heeft vriend, die op hem let.
Die namens hem een ​​brief schreef, in de hoop hulp in te roepen.
Oh God!
Je hebt gelijk.
Hoe heb je het geraden?
Je had Brenda al tien jaar niet meer gezien jaren,
en toch toonde je geen verrassing toen ze plotseling opdook.
Natuurlijk.
Ik had mijn eigen naam moeten vermelden.
Ik hoorde dat je dat was werken bij St Mary's,
en ik herinnerde me net hoe dichtbij waren jullie allebei.
Ik dacht dat hij je zou zien, en het zou net als vroeger zijn.
Ik ook.
Ik denk dat we dat gewoon moeten hebben gedaan liet het te lang liggen.
Dus hoe is het, Woont u in Butterley Rise?
O, het is stil,
ook al hebben we dat wel wat spannend nieuws.
Zoals je kan zien, deze huisjes zijn vrij oud.
Valt in sommige gevallen uit elkaar.
Maar Lord Sprockett heeft zichzelf gevonden een projectontwikkelaar, die gaat
om ze allemaal neer te halen en op te bouwen prachtige nieuwe bungalows voor ons.
Deelt iedereen jouw enthousiasme?
Er zit één vlieg in de zalf.
Het antwoord is nee!
Ik heb de vraag nog niet gesteld.
Ik dacht alleen maar Ik zou je de moeite besparen.
Alsjeblieft, Angus.
Het enige wat we proberen te doen is bouwen een betere Butterley.
Waarom heb je geen woord? met mijn ontwikkelaar?
Goedemorgen, dokter McClurgy.
We begrijpen dat je hebt afgewezen ons laatste aanbod.
Wij hebben daarom een herziene versie gemaakt,
en ik vertrouw erop dat u onder de indruk zult zijn.
Het enige dat indruk op mij zou maken is als je je plannen neemt
en uw plannen en terugvliegen naar Londen.
Weet je, we gaan om deze ontwikkeling op te bouwen.
Maar we kunnen gewoon om je heen werken.
Al bestaat er altijd het gevaar van verzakking, of een ongelukkige...
..ongeluk!
Ga mijn huis uit!
En als je een voet op mijn land zet opnieuw,
je zult eronder begraven worden.
Hij hoest
Nou, ik...
Ik probeerde redelijk te zijn.
Oh jee.
Hij kan verschrikkelijk koppig zijn.
Nou, ik beleg een vergadering.
Twee uur, Butterley Meadow.
Ik kwam hier vroeger mee Dr McClurgy.
Hij liet berichten achter voor het elfje volk,
vragen wanneer de oorlog zou uitbreken einde. Ha, ha, ha!
Deze plaats!
Paradijs! Hm.
Ik geloof het niet. Susan!
Brenda?!
Wat ben je aan het doen?
Ik ben een illustrator.
Voor de Britse Nature Review.
Wat ben je aan het doen?
Ik ben hier alleen met mijn vrienden.
Vader Bruin. Hallo.
Mevrouw Devine. Hallo daar.
Dit is Susan.
We zijn samen geëvacueerd.
Ik bewonderde alleen maar jouw vergeet-mij-nietjes en ranonkels.
Jeetje! Je bent vreselijk goed geïnformeerd over plantensoorten.
Nou ja, bij St Mary's,
we hebben een zeer enthousiaste groep bloemarrangeurs.
Jullie twee moeten zoveel plezier hebben gehad hier wonen.
We deden. We hebben nooit geweten dat er oorlog was.
Hallo daar! Oh Hallo.
Nou, dit is ontzettend intrigerend.
Hallo iedereen! Hallo.
Zoals u weet, één plaatselijke bewoner maakt deze ontwikkeling door
onmogelijk, en daarom moeten we dat doen toevlucht nemen tot Plan B.
Ik heb een gebied gekocht van woestenij aan de rand
van Butterley, en in plaats daarvan gaan we daar bouwen.
Wat?
Waar ligt deze woestenij precies?
Eigenlijk, jij staat erop.
Dit is geen woestenij! Het is de meest waardevolle plek.
En het is een natuurlijke habitat voor dwergvleermuizen en weidepiepers.
Wat moeten ze doen?
Vlieg weg?
Meneer Wainbody.
Ik heb vijf jaar lang elke keer geschilderd enkele wilde bloem in deze weide.
Oh dat is goed.
Zoals ik binnenkort zal zeggen onkruidverdelger neerleggen.
GAPS
Wil iedereen alsjeblieft kalmeren!
Ik weet zeker dat we dit kunnen oplossen.
Dit is verschrikkelijk.
Als dr. McClurgy dat maar niet was zo moeilijk.
Het zou leuk zijn om de zijne te kennen standpunt.
De eerste keer dat we hem bezochten,
Ik ben er niet helemaal zeker van hij herkende u, juffrouw Palmer.
Misschien moet je een beroep op hem doen opnieuw.
O, Eileen.
Ik mis je.
Deze wereld is veranderd sinds je het verliet,
en over het algemeen niet ten goede.
Maar ik zal blijven vechten voor alles wat ons dierbaar is.
HIJ KUST FOTO
KLOPPEN
Jij bent het. Wat wil je?
Ik wil dat je het onthoudt.
Toen je een klein meisje uitnodigde om bij jou te blijven.
En elke nacht, je zou haar een verhaaltje voorlezen voor het slapengaan.
En ze zou om nog een vragen.
En een ander.
En voordat we het wisten, het was ochtendtijd.
Brenda! Je bent teruggekomen!
Natuurlijk deed ik dat!
Iemand moet beschermen jij van de monsters.
Oh ja. De monsters krijgen steeds dichterbij.
Kom binnen.
Nu, ergens hierbinnen, er is een stoel.
Wat is er met deze plek gebeurd? Hm? Wat bedoel je?
Nou, ik bedoel de schimmel en het stof.
Oh ja, ik heb het stof weggedaan een paar jaar geleden, maar...
..het kwam terug.
En al deze blikken. Krijg jij klaar voor de Derde Wereldoorlog?
Nou ja, misschien wel.
Ik bedoel, als die boeven dat denken kan mij uit dit huis krijgen,
ze zullen een gevecht op hun handen hebben.
Hij hoest
Dit is belachelijk! Dit huis maakt je ziek.
Waarom wil je hier blijven?
Omdat al mijn herinneringen hier zijn.
Iedereen van wie ik hield en die ik verloor.
Ja, en de schimmel. En de zilvervisjes.
RUITEN SLAAN
O, alles goed met je?
Ik ben. Maar de persoon die gooide deze steen zal dat binnenkort niet meer zijn!
Goed dan! Wie heeft het gedaan?
Wie deed wat?
Iemand gooide een steen er doorheen Het raam van dokter McClurgy.
Waar heb je het over?
Oh jee, Ik hoop dat hij niet vreselijk gewond is geraakt.
Nou, op zijn leeftijd, elke vorm van shock kan fataal zijn.
Ze kreunt
Ik zeg je, het was een van die twee.
En ik vertrouw geen van beiden.
Heb je dokter McClurgy gevraagd waarom? heeft hij je weggestuurd?
Ik had het hart niet.
Hij woont in zijn smerige oude huis, en het maakt hem ziek en hij...
Waarom gaan we morgenochtend niet terug, met een picknick?
Ja.
Hij zorgde voor je zo goed tijdens de oorlog,
Het lijkt eerlijk om de gunst terug te geven.
Rechts.
HEER SPROCKETT: Chumleigh!
Chumleigh!
Heer Sprockett. Ben je iets kwijtgeraakt?
Mijn hond, Chumleigh.
Ik denk dat hij de geur moet hebben opgevangen van een das.
Daar ben je. HOND GROELT
Chumleigh, wat heb je daar?
Dat... is beslist geen das.
In nomine Patris, en Filii, en Spiritus Sancti. Amen.
Butterley Rise heeft dat nog nooit gedaan een moord gehad.
Tot jij op bezoek kwam.
Kende u de overledene, vader?
Kort.
Hij kwam pas onlangs naar de dorp.
Binnengebracht door Lord Sprockett.
Arme meneer Wainbody.
We waren het niet altijd eens, maar dat wens ik niemand toe.
Kom op, Chumleigh!
Goedheid! Wat gebeurd er?
Er is een moord gepleegd.
De projectontwikkelaar van Lord Sprockett.
Nee.
Niet in onze mooie weide.
Goedemorgen, vader.
Net als de Heer ken ik jou bewegen op mysterieuze manieren,
maar wat ben je precies aan het doen?
Dit graf werd gegraven voor een lange man
en niemand zou het beschrijven Meneer Wainbody, zo.
En er is dit.
Nou, ik zal verdomd zijn. Het is een rat.
Gemaakt van goud.
Het is de lidmaatschapsbadge van de Grote Orde van Waterratten.
Een liefdadigheidsorganisatie van showbusinessartiesten.
Ik zou zeer verrast zijn als Edward Wainbody lid was.
Bedankt vader.
Misschien moeten we betalen Dr. McClurgy op bezoek.
Goed idee.
Vertel hem het verschrikkelijke nieuws.
Dood? Nou, ik wil niet glunderen,
maar ik kan niet doen alsof verwoest.
Angus! Hij was een mens.
Was hij? Ik heb het niet gemaakt een medisch onderzoek.
O, jij bent onmogelijk.
Ik ga niet doen alsof Ik vond hem leuk,
maar niemand verdient het sterf zo.
Hij kwam gisteren naar je toe.
Is dat de laatste keer dat je hem zag?
Ja.
Ik houd mezelf bij mezelf, en dat heb ik ook gedaan enkele dagen het huis niet verlaten.
Ik kan het bevestigen.
Ik heb geprobeerd hem erbij te betrekken in dorpsactiviteiten, maar...
Oh jee. Oh, mijn duizelingwekkende tante.
Kan ik u helpen?
Het spijt me zo.
Ik heb zojuist alles opgemerkt de schimmel overal.
Oh ik weet het.
Ik heb aangeboden om mee te komen een schrobborstel,
maar hij staat het niet toe.
Schimmel is een vorm van leven.
En heeft betere manieren dan sommige levensvormen.
Toen ik hier woonde, Je hebt deze plek als een paleis bewaard.
Het was gezellig en het was warm en alles was brandschoon.
Nou ja, want ik had een heel belangrijke bezoeker.
Dus waarom heb je mij weggedaan?
Want op een dag stuurde je mij net weg naar een stinkend kindertehuis.
Ik was een oude man, en de oorlog sleepte zich voort en...
Alsjeblieft. Ik voel me moe.
Misschien willen jullie allemaal weggaan.
Dr. McClurgy? Ja?
Je zei dat je niet weg was het huis voor een paar dagen,
maar deze laarzen zijn bedekt met verse modder.
Ik ben in de achtertuin geweest radijsjes plukken.
Is dat een misdaad?
Oh!
Nou, dat is niet zo beantwoord mijn vraag!
Er moet iets zijn zegt hij niet.
Inderdaad.
En als we naar het tuinpad kijken... Ja.
..er zijn geen modderige voetafdrukken die naar de achtertuin leidt,
maar verschillende leiden tot de buitenwereld.
Goedheid! Het is een politieauto.
Is dat...?
Het is Susan!
Dank u, Constable.
O, vader. Ik ben zo blij je te zien.
En het spijt me je hier te zien.
Ik was erg onder de indruk van jouw aquarellen van de weide
wilde bloemen. Het moet een zeer speciale plek voor jou.
Het is.
Komende uit Londen...
..in de Blitz...
..het was als een magisch land.
Ik had nog nooit zoveel bloemen gezien.
En toch is het nu zo de plaats van een misdrijf.
De politie heeft strengen gevonden wol uit je trui
op het stuk hout dat zij geloven werd gebruikt om meneer Wainbody te vermoorden.
Nee!
Ik heb hem niet vermoord...
Ook al heb ik hem geraakt.
Oh.
Hij werkte in de buurt van een stapel houtblokken gisteren,
en ik ging naar hem toe.
Meneer Wainbody.
Het spijt me dat ik mijn geduld verloor, maar deze plek is zo kostbaar.
Het is een veld.
Het is een thuis. Het wemelt van het leven.
Nou, ik zie dat je heel erg bent gepassioneerd.
Misschien bouw ik wel ergens anders,
en draai deze plek om tot een natuurreservaat.
Echt?
Nee, natuurlijk niet, jij stomme vrouw!
Deze griezelige beestjes hebben dat wel hadden hun dag.
Tijd voor een lekkere rust onder het beton.
Ach!
Dus ja, ik heb hem aangevallen.
Maar...
..Ik denk niet dat ik hem heb vermoord.
Hij viel niet.
En ik heb hem zeker niet begraven.
Mevrouw Payne, Ik geloof dat iemand anders vermoord is
en begroef meneer Wainbody na jou is vertrokken, en ik ben van plan uit te zoeken wie.
Susan.
Heb je iemand gezien? anders op de weide?
Oh, eh, alleen mevrouw Finglesham.
Ze had het laat avondwandeling.
Ja, ik was in de wei.
Ik ga er de meeste avonden heen, om mijn man te bezoeken.
Ik dacht je man gestorven in de oorlog?
Dat is juist.
Hij zat bij het Royal Flying Corps.
Werd neergeschoten boven Arras, in 1917.
Zijn lichaam is nooit teruggevonden...
..maar ik heb er duizenden geplant van wilde bloemen in zijn geheugen.
Oh, mevrouw Finglesham, dat is het zo mooi.
Ik heb een dwergrododendron geplant ter nagedachtenis aan mijn Ronald.
En toen je buiten was, liep je naar binnen de weide, heb je meneer Wainbody gezien?
Nou, ik heb hem niet gezien, maar ik hoorde hem.
Toen ik langs de feesttent liep,
Ik hoorde de meest machtige ruzie
tussen de heer Wainbody en Lord Sprockett.
Wat zeiden ze?
Ik kon de woorden niet verstaan, maar Lord Sprockett klonk woedend.
Als je hier nu staat, kun je zien waarom dit is zo'n kostbare plek.
VOGELLIED
Het lijken die insecten te zijn het uitvoeren van een symfonie.
Gisteren, Je zei dat wonen in Butterley,
Je wist niet dat er oorlog was.
En toch ging het heel goed met Miss Payne rustig op dat moment.
Nou, ze was geobsedeerd door de oorlog.
Eens zei ze dat ze een zag Duitse vlieger in het bos.
Nou, toen ik ging kijken, er was niemand.
Hoe fascinerend.
Nou, ik wil het nog steeds weten wat Sprocket
en Wainbody hadden ruzie.
Ja.
Zullen we?
Dit is dus het epicentrum van de ontwikkeling.
Inderdaad.
En aan botte voorwerpen geen gebrek.
Oh!
Plannen...
..van de nieuwe bungalows.
Oh, ze zijn echt nogal aantrekkelijk.
En een koopovereenkomst.
De heer Wainbody kocht een hectare grond van Lord Sprockett voor 100 guineas.
Hoeveel is een hectare?
Ongeveer twee en een half voetbal plaatsen, of de grootte hiervan
weide, en aanzienlijk waard ruim 100 guineas.
Nou, dat moet Lord Sprockett wel zijn een complete nincompoop.
Nincompoop?!
Nincompoop!?
Sorry, Heer Sprockett, We wisten niet dat je ons kon horen.
Duidelijk niet! Wat doe jij in mijn tent?
Ah. Mijn excuses, Heer Sprockett, voor het ongeoorloofde bezoek,
maar wij willen het graag weten meer over de heer Wainbody.
Ik ook.
Vreemd soort baai.
Het leek aardig genoeg toen ik elkaar voor het eerst ontmoette hem, achteraf gezien niet zozeer.
Hij nam me vorige week mee uit lunchen.
Het was best een goede lunch, met veel wijn.
En terwijl hij mijn glas bijschonk, Hij gaf me wat papieren om te ondertekenen.
En het was pas gisteren dat ik het besefte precies wat ik had weggegeven.
Gisteravond, je hoorde ruzie met hem maken.
Mag ik vragen wat er werd gezegd?
Ik noemde hem een ​​charlatan.
En een of twee woorden zou ik niet doen gebruiken voor het eerlijkere geslacht.
Maak je geen zorgen.
We hebben het allemaal gehoord.
Wat gebeurde er daarna?
Ik ging naar huis, naar Ovaltine en een plakkerig broodje.
En ik zag hem niet meer totdat...
..deze morgen. Hm.
Nu meneer Wainbody dood is,
Ik vermoed de verkoop van de weide zal niet worden voltooid.
Ik hoop dat je het niet suggereert Ik heb iets sinisters gedaan.
Niemand suggereert dat,
maar we zijn allemaal nogal opgelucht dat de weide gered zal worden.
Ja. Hoewel ik dat nog steeds van plan ben renoveren van de oude huisjes.
Ik heb zojuist een nieuwe ontwikkelaar aangesteld.
En hopelijk krijgt deze het tot aan de oude McClurgy.
Hoe durft hij? Neem een ​​sloopkogel voor alles wat mij dierbaar is.
Ze kunnen je niet dwingen deze plek te verkopen.
Ja, maar ik krijg er steeds meer mensen die op mijn deur hameren.
Ik probeer mij te misleiden van huis en thuis.
Kijk, het heeft geen zin om je er zorgen over te maken.
Ik heb voor ons allemaal een picknick gemaakt.
Nou ja, elk soort voedsel zou dat doen blijf in mijn strot.
Ik ga de ramen barricaderen en de deuren.
Verander deze plek in een fort.
Hij hoest
Dat lijkt een beetje extreem, en het kan niet goed voor je zijn,
jezelf afsluiten weg van de wereld.
Ik heb de buitenkant weten te vermijden wereld nu een maand lang,
zonder enige nadelige gevolgen.
Dat is niet helemaal waar, Is dat het, dokter McClurgy?
Omdat er een set modderig is voetafdrukken,
leidt vanaf uw voordeur richting de weide.
Inderdaad.
Ik ging wel de voordeur uit.
Liep het tuinpad af.
Maar toen ik bij de poort kwam Ik kon niet verder.
Wat bedoel je? Nou, ik bedoel, de buitenkant begint me bang te maken.
Alles.
Het daglicht. Vogellied.
Het lijkt erop dat het maar blijft hameren mijn hoofd, en...
..Ik blijf nu binnen.
Nee. Dat is niets voor jou.
Je zei altijd: "Kijk naar de angst het gezicht en ga..."
BLAAT FRAMBOOS
Ja, ik was een moediger persoon Dan.
Toen was er een verschrikkelijke kwaad in dit dorp.
Nee! Butterley Rise is zo veilig als huizen.
Daarom hebben ze ons hierheen gestuurd.
Hoewel er het verhaal was van a Duitse piloot die in het bos woont.
Het was meer dan alleen een verhaal.
Ja. Zijn vliegtuig stortte neer nabij Tawny Meer,
maar er zat niemand in.
En toen begonnen de geruchten.
Hij was een reus van een man, zich daar ergens verstoppen.
Een reus van een man?
Ja.
Heb je mij daarom weggestuurd?
Het is.
Ik bleef denken, ‘Wat als hij de eerste is?
'En we staan ​​op het punt aangevallen te worden?'
‘En is dit echt een veilige plek? voor een kind?"
En Susan, ze zag hem, en...
Ze was nooit meer dezelfde.
Mevrouw Payne?
Ja?
Ik heb nagedacht over de dood van de heer Wainbody.
En begrafenis.
Hij werd begraven in een gat, aanzienlijk groter dan hij was.
Maar misschien was dit graf dat wel oorspronkelijk voor veel gegraven
langere man.
Zoals de Duitse vlieger die je tijdens de oorlog zag.
Het was het vreemdste.
Ik liep door het bos,
en daar was hij.
Een beetje zwevend, tussen de bomen.
En ik rende en pakte Brenda,
maar hij was weg.
Was dat de laatste keer dat je hem zag?
Ik vermoed dat dit allemaal dingen zijn met elkaar verbonden.
Ik heb hem nog eens gezien.
Drie weken later.
MAN GRUNT
Ik speelde alleen omdat Brenda was weggestuurd.
En ik hoorde een geluid afkomstig uit een houtschuur.
Het klonk als een dier dat pijn had.
Hij gromt en hoest
Bedankt. Bedankt.
En daar was hij.
En hij smeekte mij om hem vrij te laten.
Dus ik deed.
HIJ kreunt
Toen liet hij mij in het donker achter.
Tot ziens, kleine meid!
ZE SCHREEUWT
Voor hoelang? Uren en uren. Ik weet het niet meer.
Weet jij wiens houtschuur het was?
Nee.
Vroeger speelden we bij iedereen tuin.
En deze Duitser...
..Hoe zag hij eruit?
Hij was lang, met intens lichtbruine ogen.
En hij had een wond aan zijn voet, met stiksels erin.
HIJ SPEELT LEPELS
Oei!
Alsjeblieft, dokter McClurgy, heb er nog wat.
Oh! Deze aardbeien zijn behoorlijk verrukkelijk.
Ik weet dat ze ze laten groeien op Tatton Farm.
Dr. McClurgy? Ja?
Wanneer heeft u voor het laatst geneeskunde uitgeoefend?
Nou ja, ik heb mijn stethoscoop opgehangen vele manen geleden.
Al vermoed ik tijdens de oorlog je hebt minor uitgevoerd
operatie aan een Duitse vlieger.
Ik deed.
Alles wat ik je vertelde is de waarheid, maar niet de hele waarheid.
Ik had een buurman die het vond de vlieger,
en besloot hem te houden als gevangene.
Ik zei dat dit waanzin was.
We kunnen worden opgehangen omdat we onderdak bieden een vijandige alien,
maar ik werd daartoe opgeroepen zijn wonden hechten.
Hij was slecht geweest gewond door zijn val.
Hij overleefde,
en een paar weken later,
Susan Payne liet hem vrij.
Hoe heette de buurman?
Ehm...
Ik kan het me niet herinneren.
Ehm...
Dr. McClurgy heeft er een paar genomen foto's van mij,
de dag dat ik hier aankwam.
Oh, je ziet er zo onschuldig uit!
Nou ja, je weet wat ze zeggen.
De camera liegt nooit.
Wie is dit?
Oh, fout, laat me eens kijken.
Ach, ja.
Dat is Freddie Finglesham.
Bekende entertainer hiervan parochie,
maar dat is al een tijdje geleden.
Inderdaad.
Maar soms weigert het verleden begraven blijven.
Vader Bruin.
Kan ik u helpen?
Ik hoop het echt, Dotty.
Ik wil je graag bedanken voor alles wat je deed tijdens de oorlog.
Vooral het verzorgen mijn jonge vriend.
Je zag dat ze een unieke geest was,
en je hebt nog een uniek gevonden geest om voor haar te zorgen.
ZE LACHT
Graag gedaan.
Maar het moet een hoogtepunt zijn geweest verontrustende tijd.
Herinneringen aan de Eerste ophalen Oorlog en het verlies van uw man.
Het was een vreselijke tijd.
Als ik al die jonge mannen zie opgebeld.
De voortdurende angst voor een invasie...
..en een vreselijk gevoel van eenzaamheid.
En toch, jouw eenzaamheid kwam een ​​einde toen
wandelen in het bos, je zag een Duitse vlieger.
Ja.
Het was het jubileum van Freddies dood.
Ik liep rond, gevoel volkomen leeg.
En plotseling was hij daar.
Ik was in de war.
En ik had het moeten vertellen de autoriteiten,
maar ze zouden hem alleen maar opsluiten een vreselijk krijgsgevangenenkamp.
Ik dacht: als Freddie dat wel was geweest verloren achter de vijandelijke linies, zou ik
denk graag dat dat een hausfrau is
zou hem mee naar huis hebben genomen om te kijken na hem.
Dus dat is wat ik deed.
Goedemorgen!
Ik hoop dat je een goede nacht hebt gehad.
Ja bedankt.
Ik voelde me het meest op mijn gemak.
Ik ben gewoon dankbaar dat...
..je kon voorbij kijken mijn uniform, en gaf mij niet aan.
Hoe kon ik?
Weet je, Dotty, dat droom ik als deze oorlog voorbij is,
Ik kan je naar mijn huis brengen dorp Wallgau.
En je kunt mijn moeder ontmoeten,
en ze kan bedanken jou uit de grond van haar hart.
Oh!
Dat zou ik geweldig vinden.
Maar we moeten deze wond laten verzorgen.
Ik ken een dokter die zou kunnen werken wonderen mee.
Misschien kun je mijn handen losmaken
en ik kan mezelf wassen voordat hij langskomt.
Ik denk het niet.
Maar binnenkort misschien wel.
Wat is er met je vlieger gebeurd?
Susan Payne is gebeurd.
Ze brak in en maakte hem los.
Friedrich rende, en hij werd nooit meer gezien.
Het verbaast me niet dat Friedrich vluchtte.
Maar hij zou het nodig hebben gehad geld om te overleven.
Eerder vandaag vond ik een item dat moet al jaren begraven liggen.
Het was de lidmaatschapsbadge van de Waterratten.
Ik geloof dat uw man lid was.
Heeft Friedrich bij u ingebroken, en de badge stelen,
samen met andere sieraden?
En heb je ervoor gezorgd dat hij nooit Heeft u het achtste gebod opnieuw overtreden?
Nee!
Nee, nee, zo was het niet!
I...
ik ik...
Ik was dol op hem.
Maar hij gaf mij geen keus.
Oh! Friedrich!
Wat ben je aan het doen? Het is niet veilig voor mij.
Ik ga het land verlaten.
Het zou veiliger zijn om te wachten tot de oorlog is voorbij.
Deze oorlog zal langer duren Dan jij denkt.
Onderschat nooit de macht van Duitsland.
Ik denk Duitsland ligt momenteel op de knieën.
Maar als je vastbesloten bent dat te zijn zo roekeloos,
dan ga ik met je mee, om je veilig te houden.
Je denkt echt Ik zou er nog eentje kunnen volhouden
minuut van je zielig waardeloze wittering?
Nee!
Ik dacht dat je me leuk vond.
Dan ben je nog dommer dan je eruit ziet.
Oh! Oh!
PLOF!
FRIEDRICH GROENT
Wat heb je met het lichaam gedaan?
Wij hebben onze eigen schoonheid Door God gegeven begraafplaats.
En hij zou daar gebleven zijn.
Behalve gisteren, Dat heeft de heer Wainbody aangekondigd
omdat dokter McClurgy weigerde te verkopen,
hij ging bouwen in plaats daarvan op de weide.
Een paar minuten later,
iemand gooide een steen er doorheen Het raam van dokter McClurgy.
Ik denk dat je weet wie.
Dat was verschrikkelijk om te doen, Ik weet. Ik was gewoon
zo boos dat zijn koppigheid was waardoor al deze problemen ontstaan.
De volgende dag werd meneer Wainbody gevonden dood, in een enorm gat.
Maar dat heb je natuurlijk niet begrepen graf voor Wainbody.
Jij was die van Friedrich aan het opgraven botten, en Wainbody heeft je betrapt.
Alsjeblieft, vader.
Het was nooit mijn bedoeling om te doden.
Zelfs een duizendpoot in de tuin.
Maar die man wilde niet weggaan wel alleen.
Mevrouw Finglesham. Wat ben je aan het doen?
Dit zijn menselijke botten.
Ineens is het allemaal logisch.
Waarom JIJ mij niet wilde op de weide bouwen.
Dus, wie is het? Ik vermoed dat het uw man is.
Nee!
Het is niemand.
Je mag het aan niemand vertellen.
Oh, de politie heeft het nodig hierover te weten.
Iedereen moet het weten.
Ze kreunt en roept
En ik wist dat als hij het de politie zou vertellen... dan iedereen...
Het moest gewoon geheim blijven.
Maar dat geheim heeft gekweld jij al jaren,
en nu heb je nog een geheim.
Je moet bekennen, anders zal je ziel nooit vrij zijn.
En dat is eeuwige verdoemenis.
Goed dan.
MCCLURGY: Nou...
Ik heb nog nooit gevoeld zo'n oude dwaas.
Ik wist dat ze roekeloos was, maar dat was zo geen idee dat ze een moordenaar was.
Omdat je aardig bent en jij bent zorgzaam,
en je ziet het altijd het beste in mensen.
En we zijn allemaal zo dankbaar hoe jij zorgde voor Brenda.
Nee, ik ben geweest dus schuldig aan grove nalatigheid.
En nu ga ik naar binnen.
Fossiliseren.
Ik denk dat er maar één persoon is wie kan tot hem doordringen.
Niets van dit alles was jouw schuld.
Wat? Het enige wat je deed was bewaren een geheim voor een vriend.
Hoe moest je dat weten? zij was een moordenaar?
Nou ja, het gaat wel snel als je verraden wordt door een vriend.
En ik heb je verraden toen ik je wegstuurde.
Nee.
Je deed het om mij te beschermen.
En ja, ik had het er moeilijk mee het om te beginnen,
maar jij leerde mij sterk te zijn, en hoe je de grappige kant kunt zien,
en hoe je een avontuur kunt beleven.
En dat is wat mij er doorheen heeft gesleept.
Ja, nou. Misschien was ik niet compleet verspilling van ruimte.
Zullen we nu een klein kopje...
Hij hoest
Hou vol!
Ik begrijp het niet!
Waarom verblijf je in een beschimmelde oude? hut, als ze iets aanbieden
je een gloednieuwe plek met warm water en elektriciteit?
Ik heb mijn Eileen hier gekocht, en we hadden 40 prachtige jaren.
Al mijn herinneringen zijn hier.
Nee! Ze leven in jou.
Ik had je stem helemaal in mijn hoofd die jaren dat ik in dat huis was.
Maar op dit moment, Ik wil dat je heel moedig bent.
Dus ik heb met mijn nieuwe ontwikkelaar gesproken.
En hij was heel duidelijk: dat is zo gaat niet gebeuren.
Ik zie.
Ik had zulke plannen voor deze plek.
Ik zou zelfs gaan accommoderen mensen in Sprockett Hall
terwijl hun huizen werden herbouwd.
Maar helaas en helaas...
Goede avond allemaal.
Deze jongedame is heel erg in nood van een lekker kopje thee.
Ik ben gewoon blij om te ademen weer frisse lucht.
En dank u, Vader, om dat mogelijk te maken.
Graag gedaan, juffrouw Payne.
Ik ben blij dat ik je heb.
Gelukkig, Butterley Meadow is opgeslagen.
Mijn advocaat zegt de verkoop werd nooit voltooid,
zodat we allemaal kunnen ademen een zucht van opluchting.
Godzijdank! Maar ben je nog steeds gaan we onze huisjes herbouwen?
Ik ben bang van niet.
Blijkbaar, als Dr. McClurgy dat niet doet verkopen, dat kan niet.
En het is niet mogelijk om hem te overtuigen.
Vader. Het lijkt erop dat Brenda dat wel kan wikkel hem nog steeds
om haar pink.
DR MCCLURGY PUFFS
Dag iedereen.
Ah, het is fijn buiten!
Dr. McClurgy, dat is het zo goed om je te zien!
Ja.
Dus, wanneer ga je beginnen? werken aan mijn nieuwe bungalow?
Ik dacht dat je er helemaal tegen was!
Nou, ik moest het even doorpraten met een oude vriend.
Ben je blij dat je terug bent gekomen Butterley?
Ik ben.
Maar ik ben ook blij dat ik weg ben.
Echt? Waarom is dat?
Nou, als ik was gebleven,
Ik zou de twee meesten nooit hebben ontmoet belangrijke mensen in mijn leven.
Oh!
Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0